Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Salam pertama"
Halo, pemirsa.
Aku Jung Hae In, seorang aktor.
Senang bertemu.
"Kota terbesar di Amerika"
"Populasi Korea sekitar 51,7 juta jiwa"
"Sekitar 65,2 juta wisatawan mengunjungi New York"
"Semua orang bermimpi untuk berkunjung ke sana"
Ini ada dalam daftar keinginanku.
Aku belum pernah ke New York.
Aku selalu ingin
mengunjungi New York. Itu salah satu harapanku.
"Dia akan menghabiskan musim gugur di sana"
Karena ini kota impianku,
aku akan bahagia dengan semua yang kualami di sana.
Aku akan bersenang-senang.
"Jung Hae In, seorang aktor melodrama"
"Akan berubah"
"Menjadi produser dokumenter"
"Ini"
"Dokumenter berjalan"
Aku suka fakta bahwa aku akan berjalan kaki.
Aku suka berjalan.
Aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk membuatnya terlihat
aku bepergian dengan pemirsa.
"Central Park penuh romansa"
"Dia akan mendayung perahu"
"Dan menerima"
"Pijatan"
"Di Air Terjun Niagara yang indah"
"Dia akan terlihat jelek untuk kali pertama"
"Dia akan terpana"
"Dia juga akan terkejut"
"Dan pingsan"
"Dia akan menjadi mahasiswa di New York"
"Dan belajar berakting"
"Dia juga akan menari"
"Ini dokumenter berjalan delapan harinya"
Aku akan tanya senior "Backpack Travels"
untuk meminta saran.
"'Backpack Travels' adalah acara ragam"
"Dia akan bertemu dengan produser acara itu"
"Tempat seperti apa New York itu?"
Salah satu daftar keinginanku adalah mengunjungi New York.
- Kamu akan syuting di sana? - Ya. Aku akan ke New York.
- Benarkah? - Ya.
New York berada di puncak
daftar tempat yang tidak perlu dikunjungi
- Apa tidak sehebat itu? - oleh produser kami.
- Kamu tidak boleh ke sana. - Apa yang harus kita lakukan?
Mereka yang pergi ke sana
adalah pemula baru yang nakal
"Dia memberi petunjuk bahwa dia pemula"
atau sangat berpengalaman.
Mereka ahli melakukan perjalanan.
Aku yang pertama.
Apa cara terbaik untuk meraih rating tinggi?
Itu penting.
- Harus ada air. - Air?
Air dan api.
Adegan seperti itu akan membuat mereka tenggelam.
Kami punya adegan yang berhubungan dengan air.
- Benarkah? - Air Terjun Niagara.
Benar, seperti itu.
- Kamu harus makan hidangan lezat. - Aku makan banyak.
- Ini akan seperti acara makan. - Bagus.
Aku yakin soal itu.
Aku juga harus mempertimbangkan waktu tayang.
Aku akan menghabiskan delapan hari penuh di sana.
Benar. Apa hanya ada satu episode?
Setahuku, akan ada delapan.
Delapan episode? Mereka menayangkan 10 menit per episode?
- Apa ini... - Aku tidak yakin.
Apa ini seperti hukuman?
Aku habiskan dua pekan untuk mendapatkan satu episode.
"Dia butuh 14 hari untuk membuat konten satu episode"
Kamu akan baik-baik saja?
Butuh 14 hari untuk membuat satu episode?
Delapan hari hampir setengah dari biasanya kita pergi.
Tapi kamu harus membuat yang setara hampir sepuluh episode.
Benar...
"Dia sakit kepala"
Aku agak khawatir.
Jika kamu produser junior, aku akan menghalangimu.
"Dia pasti sudah menghalanginya"
Aku dalam masalah.
Pertama, tidak seperti kami, kamu akan tampil di dokumenter.
Kamu harus sering merekam dirimu.
Itu saranku.
- Tidak. - Kurasa kamu harus mendengarkanku.
- Pemirsa tidak berprasangka. - Benarkah?
Mereka tahu yang mereka inginkan.
Mereka tidak akan menonton ini hanya karena aku.
Keadaan telah berubah.
Rasanya seperti wawancara dengan junior.
Aku merasa harus melewatimu.
Aku menghargai kontennya
- Benar. - dan yang kami rekam.
Baiklah, Produser Jung.
Sebelum perjalanan, aku harus menukar uang.
Kudengar melakukannya di internet akan memberimu keuntungan.
Jadi, akan kulakukan sekarang
lalu pergi ke bank untuk mengambilnya.
Aku harus mendaftar.
"Masukkan jumlah won"
Aku sudah selesai mendaftar.
"Dia menghitung anggaran dan mendaftar penukaran uang"
Ini cukup sederhana.
Aku mendaftar penukaran uang. Aku datang untuk menerimanya.
Kamu pasti akan ke luar negeri.
Ya. Aku akan pergi ke New York.
- Kamu akan ke New York? - Ya.
Ini uangmu.
Aku akan menggunakan kartu.
Aku ingin tahu pilihanku.
Ada kartu yang akan memberimu keuntungan lebih di luar negeri.
Biar kujelaskan.
- Tolong tunggu sebentar. - Tentu.
- Apa ini kartu kredit? - Ya.
Baiklah.
"Dia membaca keuntungannya"
Pendaftaranmu sudah lengkap.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia punya kartu untuk dipakai di luar negeri"
"Di rumah Hae In"
- Kamu sedang syuting? - Ya.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu tampak sangat sibuk?
Ini akan menjadi kali pertamaku
pergi ke New York.
Produser Kim menyarankan agar aku mencari di internet,
jadi, aku melakukannya.
"Dia memakai aplikasi"
Jadi...
"Dia akan memesan tiket dan penginapan sekaligus"
Akan ada tiga pria.
Akan menyenangkan jika kamarnya besar
atau jika kami punya banyak kamar.
Aku dapat 3.690 tempat yang berbeda.
Ini Manhattan.
Ini sangat nyaman.
"Dia sudah selesai"
"Dia akan segera pergi ke New York"
Aku setengah antusias dan setengah cemas.
Kurasa itu menggambarkan perasaanku sekarang.
Aku akan merasakannya
seorang diri.
"New York, Bandara Internasional John F. Kennedy"
"Ini awal perjalanan"
"Semua orang bersemangat"
"Tapi di antara mereka"
"Dia pasti"
"Yang paling bersemangat"
"Tersenyum"
"Dia berdandan"
Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
"Penerbangan akan memakan waktu 14 jam"
"Sementara itu, New York"
"Kota malam tanpa akhir"
"Malam menjelang di kota"
"Hari baru telah tiba, siap menyambut Hae In"
"Kapan Produser Jung tiba?"
"Dia akan segera datang"
"Episode Satu, Aku Akan Pergi ke New York"
"Bandara JFK, New York"
"Takjub"
"Dia akhirnya menginjakkan kaki di kota"
Semuanya terasa asing.
Aku bisa melihat kota dari dalam pesawat.
Aku tersenyum.
Aku tidak bisa menahan senyum.
"Kegembiraannya menguasai rasa lelah karena penerbangan"
Aku bahkan menerima bunga.
Aku bahkan membeli kopi.
"Ini kopi pertamanya di New York"
Aku mencoba menikmati suasana ini.
"Ini caranya menikmati New York"
"Dia sudah terlihat fotogenik hanya dengan minum kopi"
Aku agak bingung.
Aku harus naik taksi dahulu.
"Dia harus naik taksi"
Aku harus pergi ke penginapanku.
Di Manhattan.
Harganya cukup mahal.
Harganya mahal.
Harganya 72 dolar.
"Dia bingung dengan jumlahnya"
Harganya mahal.
Apa?
Aku dapat taksi.
Aku membayar dengan kartu pribadiku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku baru memeriksa kartu apa ini.
Tidak apa-apa.
Pengemudinya memiliki peringkat yang tinggi.
Ini sangat menyenangkan.
"Dia gembira"
Benar, ini T5.
"Dia sibuk memeriksa nomor taksi"
"Dan membawa kopernya"
- Apa itu kamu? - Ya.
Aku Jung Hae In.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Tidak masalah. Aku bisa membawakannya.
- Biar aku saja. - Tunggu sebentar.
- Baiklah. - Biarkan aku mengambil bunga ini.
- Bunga ini? - Ya, biar kuambil.
"Dia tidak fasih"
Tampak bagus sekali.
Astaga.
"Dia sangat puas dengan taksinya"
Mari kita pergi ke penginapan.
"Dia menuju penginapan"
Sibuk sekali.
Sudah lama aku tidak pergi ke suatu tempat sendirian.
Aku selalu ditemani manajerku atau orang lain.
"Rasanya tidak nyata berada di sini sendirian"
Aku merasa bebas.
Tertulis, "Selamat datang di New York."
Aku perlahan terbiasa dengan kota ini.
"Dia serius"
Semuanya terasa sangat tidak nyata.
"Dia terpesona"
Aku bahkan belum sampai.
Aku juga terpesona dengan jalan raya ini.
"Terlihat mirip dengan jalanan di Korea"
"Seperti produser sejati, dia mengamati sekelilingnya"
Rumah bernuansa Amerika.
"Pengamatan pertamanya"
Aku hanya melihatnya dalam drama.
Bukankah mobil kuning itu bus sekolah?
Aku hanya melihatnya dalam drama.
"Observasi keduanya"
Itu bus sekolah.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
"Rasanya dia seperti berada di sebuah drama"
"Mobil itu melewati jembatan"
Ini disebut Jembatan Robert F. Kennedy.
Ini jembatan yang sedang kulewati.
"Menghubungkan Manhattan, Queens, dan Bronx"
Apa? Namanya "Gerbang Neraka."
Namanya "Gerbang Neraka."
Apa ini?
Apa kita memasuki tempat itu?
Kenapa mereka menamainya begitu?
Aku bingung.
"Itulah nama jembatannya"
Kenapa disebut begitu?
Lihat itu.
Akhirnya mulai terlihat seperti New York.
"Dia makin dekat dengan gedung pencakar langit"
Bagus sekali.
Rasanya seperti
lagu ini cocok dengan situasi ini.
Setidaknya, untuk saat ini.
"Daftar Lagu New York Produser Jung"
"Dia akhirnya melihat sekilas kota"
Kupikir
aku akan teringat lagu "Empire State of Mind",
tapi itu belum terjadi.
Lagu ini sepertinya lebih cocok dengan situasi ini.
"Ini pilihan lagu pertamanya"
"Kamu bilang"
Rasanya menyenangkan.
Aku berusaha keras menyerap semuanya.
Semuanya hal baru bagiku.
"Dia bertekad menyampaikan emosi yang sama kepada pemirsa"
"Daftar lagu New York akan terus berlanjut"
Kurasa kita hampir sampai.
"Setelah 16 jam perjalanan"
"Dia akhirnya tiba di penginapannya"
Pak.
Terima kasih sudah memberiku izin untuk syuting.
- Baik. Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baik, terima kasih banyak.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa ini?
"Manhattan adalah pusat dari New York"
"Central Park adalah jantungnya"
"Butuh sepuluh menit dari penginapannya ke taman"
"Dia memilih rumah di tengah area populer"
Ini luar biasa.
"Dia mengambil foto"
"Dia menekuk punggungnya sebisa mungkin"
"Setelah berswafoto"
Akhirnya sampai.
"Dia akhirnya sampai"
"Mengangkat"
"Punggungnya sering mengencang hari ini"
"Dia masuk dengan memasukkan kode sandi"
Baiklah.
"Terkesan"
"Bagaimana kelihatannya?"
"Ruang tamu yang tampak nyaman menyambutnya"
"Dapurnya terlihat luas"
"Dia memotret tiap sudut dan celah"
"Dia naik"
Ini rumah bernuansa Amerika.
"Sejumlah tepat cahaya matahari masuk ke ruangan"
Ini rumah bernuansa Amerika. Ini pasti kamar tidur.
"Dia memeriksa lemari"
"Dia memeriksa kamar mandi"
"Dia duduk di ranjang"
Rasanya aneh memakai sepatuku di dalam ruangan.
Ini kamar tidur lain.
"Ada ruangan lain di lantai tiga"
Ada aroma yang harum.
"Di seberang lorong"
Ada tiga kamar tidur.
"Ada ruangan lain"
Tempat ini sempurna.
"Dia puas"
"Di sinilah dia akan tinggal"
Mana yang harus kupilih?
Semua kamarnya tampak indah.
Sulit untuk memilih.
"Totalnya akan ada tiga orang"
"Dia menghadapi krisis pertamanya"
"Berkedip"
Biar kuperiksa sekali lagi.
"Bergegas"
Aku akan melihatnya lagi.
"Kamar satu. Di lantai dua"
Ini di lantai dua.
"Dia berhenti tiba-tiba"
Baiklah.
Yang ini di lantai tiga.
"Kamar dua. Di depan tangga"
"Dia berhenti"
"Dia dengan cermat memindai tempat itu"
"Kamar tiga. Di seberang lorong"
"Dia mengunjungi kamar dua sekali lagi"
"Ini bukan tayangan ulang"
"Ini bukan deja vu"
"Dia kelelahan"
Baiklah.
"Mana yang akan dia pilih?"
Aku tidak bisa memilih.
Aku menghadapi krisis.
Ini membuatku gila.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Apa yang harus kulakukan?
"Dia tampak sangat serius"
Astaga.
Kurasa...
"Apa dia sudah memutuskan?"
Begitu Jong Geon dan Hyun Soo datang...
"Mereka akan bergabung dengannya dua hari lagi"
Kami harus mendiskusikannya.
Aku yakin mereka berdua akan merasakan hal yang sama.
Ini pilihan sulit.
"Dia sudah memutuskan"
Baiklah, kalau begitu.
"Dia berubah menjadi produser"
Untuk
berjalan-jalan di kota, aku akan mengganti
sepatu dan bajuku.
Siap pergi?
"Tertawa"
"Produser Jung sedang berganti pakaian"
Selesai.
"Menyenandungkan musik latar sendiri"
Ini dia.
Aku bisa berjalan lebih nyaman dengan pakaian ini.
Dan aku memakai sepatu olahraga.
Aku akan pergi dengan pakaian nyaman ini.
Cuacanya indah di sini.
Luar biasa.
Aku akan berkeliling untuk melihat-lihat sekitar penginapan.
Aku akan melihat-lihat.
"Dia akan mengelilingi sekitar penginapannya dahulu"
Mulai.
"Hari pertamanya sebagai warga New York"
"Tertawa kali pertama"
"Tertawa kali kedua"
"Tertawa kali ketiga"
Orang lain mungkin berpikir
bahwa aku gila.
Aku terus tersenyum saat berjalan.
Tapi...
Aku tidak bisa menahan diri untuk tersenyum.
"Senyumannya tidak bisa dihentikan"
Aku hanya bahagia.
Berjalan di jalanan sudah cukup membuatku bahagia.
Sekarang, aku merasa berada di New York.
"Dia melangkah dengan bersemangat"
"Terkesan"
"Musim gugur di New York terlihat jelas di antara bangunan"
Pemandangannya menakjubkan.
"Ensiklopedia Produser Jung dari New York yang memikat"
"Langit indah di hutan gedung"
"Terkesan untuk kali kedua"
Saat ini,
cuacanya bagus. Tidak sedingin itu.
Aku bisa melihat uap yang keluar dari selokan.
Ini sangat menarik.
"Ensiklopedia Produser Jung dari New York Selokan beruap"
Lihat di sana.
Aku bisa melihat taksi kuning.
Itu taksi kuning, bukan?
Aku pernah melihatnya di film.
Itu taksi kuning.
"Taksi kuning yang sering dilihatnya di film"
"Jung Hae In's Walk-cumentary"
Aku akan naik taksi kuning
dan pergi ke Rockefeller Center.
"Ini kali pertamanya naik taksi kuning"
"Tidak tersedia"
"Semua taksi kuning berpenumpang"
Mendapat taksi lebih sulit daripada dugaanku.
"Bergerak ke ujung jalan karena dia putus asa"
"Terlihat sedih saat menatap romantis adalah keahliannya"
"Terkejut"
Itu taksi.
Taksi!
"Bergegas jika saja dia kehilangan taksi"
Halo.
Kamu mau ke mana?
- Rockefeller Center. - Apa?
Tidak, sifku sudah selesai. Aku akan ke pusat kota.
Baiklah.
Kamu...
"Menanggapi secepat kilat"
Sebentar.
"Pengemudinya tiba-tiba memikirkan ulang"
Kamu mau ke mana?
Aku ingin pergi ke Rockefeller Center.
- Baik, ayo. Tidak masalah. - Terima kasih.
Baiklah.
Aku hampir tidak bisa mendapatkan taksi.
Aku akan masuk sekarang.
Itu sulit.
- Bawa kameranya. - Dia bilang tidak mau mengantar.
- Dia tidak mau mengantar kita. - Tidak.
Kamu bisa naik taksi lain.
Kita turun di sini?
- Tunggu, dia tidak mau mengantar? - Tidak.
Kamu bisa membawa kamera itu.
Dia menolakku.
Apa yang harus kita lakukan?
Baiklah.
"Sangat bingung"
Aku di New York sekarang,
dan taksi kuning pertama
menolak memberikan tumpangan.
Dia tidak mau mengantar kami ke sana.
Jadi, aku akan mencari taksi lain.
Aku agak terluka.
"Dia patah hati"
Aku sedih.
Sebenarnya, sulit mencari taksi di jalan utama di Korea.
Sama seperti di New York.
"Dia mencoba berpikir positif"
Aku akan bersabar dan menunggu.
Akan ada lagi.
"Mengawasi"
"Aku kesal sekali"
"Memotret klip mesin penjual tiket"
"Produser Jung yang tekun dan bertanggung jawab"
"Dia melihat taksi kuning kosong"
"Mencoba mendapatkan taksi kuning untuk kali kedua"
Halo.
Bisa antar aku ke Rockefeller Center?
Rockefeller Center.
"Apa akan ditolak lagi?"
Terima kasih.
Aku mengerti.
"Dia berhasil mendapatkan taksi"
Aku dapat satu.
Terima kasih, Pak.
"Biarkan aku naik taksi sekarang"
"Menuju Rockefeller Center"
Dia baik.
"Menuju Rockefeller Center"
Itu kali pertamaku naik taksi di New York.
Yang pertama menolakku.
Tapi aku merasa bangga sekarang.
"Tertawa"
Aku ingin pergi ke...
"Apa jadwal perjalanan untuk hari pertamanya di New York?"
Setelah mengunjungi Rockefeller Center,
kudengar ada truk makanan Halal Guys di sekitar sana.
Aku pernah makan di Halal Guys di Itaewon.
"Dia pernah makan di sana"
Rasanya sangat enak.
Dan aku suka makanan pedas.
Kudengar masakan mereka adalah makanan hangat bagi warga New York.
Jadi, aku akan ke sana dan mencoba makanan hangat di New York nanti.
Aku akan makan dari truk orisinal.
"Menelan ludah"
Aku tidak makan apa pun setelah makan makanan di pesawat,
jadi, aku kelaparan.
"Bagaimana rasanya nanti?"
Aku senang cuacanya bagus.
"Sangat terik"
"Makin dekat dia ke tujuan, makin tinggi gedungnya"
"Tinggi yang memusingkan"
"Mengintip"
"Takjub"
Jalan ini penuh dengan produk desainer.
Orang-orang pasti datang berbelanja. Jalan ini bagus untuk berbelanja.
"Seluruh jalan terdiri dari butik"
"Sampai nanti"
"Memeriksa jalanan mewah New York"
Ini sangat menarik.
"Mata yang bersinar"
Sangat menarik.
"Setelah melewati hutan gedung pencakar langit"
Jalanannya tampak mengesankan.
"Setelah melewati hutan gedung pencakar langit"
Kita sudah tiba.
"Bendera dari semua negara"
Terima kasih, Pak.
Astaga, tempat ini tampak luar biasa.
"Dia bisa tahu walau hanya sekilas"
Tempat ini...
"Memeriksa lokasi saat ini"
Apa aku di tempat yang benar?
"Apa aku di Rockefeller Center?"
Aku melihat gelanggang es.
"Tempat khas pertama dari jadwal pertamanya di New York"
"Apa dia mencoba berdandan?"
"Jantungnya berdebar"
"Takjub"
"Tempat ini menarik difoto"
Tempat ini cukup menarik. Ini luar biasa.
"New York, kota di dalam kota"
"Rockefeller Center"
"Radio City"
"Studio NBC"
"Seluruh 19 gedung di area ini"
"Dibangun oleh pria kaya ini"
"Di pintu masuk utama, ada patung emas Prometheus"
"Kamu bisa merasakan keceriaan masa kuno dan modern"
"Tahun 1987, ini ditetapkan sebagai Landmark Bersejarah Nasional"
"Rockefeller Center"
"Produser Jung sudah terpikat oleh tempat ini"
"Gelanggang es khusus ini beroperasi hanya selama musim ini"
Aku sangat bahagia.
Aku tidak melakukan apa pun, tapi aku bahagia.
Aku senang berada di jalanan.
"Aku sangat bahagia"
Setelah melihat arena, aku ingin bermain seluncur es.
"Benar juga!"
"Merekam video Rockefeller Center dengan ponselnya"
"Bagaimana videonya?"
"Menggerakkan kamera dengan penuh perhatian"
"Aku harus menunjukkan ini kepada Nona Kim"
Kita akan...
Kudengar mereka membuat pohon Natal selama musim liburan.
"Pohon itu akan berada di belakang patung Prometheus"
"Tiap tahun, mereka memasang pohon Natal"
Tempat ini ada di film "Home Alone 2."
"Rockefeller Center muncul di banyak film"
Ini tempatnya.
Tinggi
dari pohon Natal adalah 24 m.
"Tahun ini, tingginya 24 m dan beratnya 12 ton"
Dan 40.000 lampu menyala di pohon.
"Akan dihiasi dengan ribuan lampu dan bintang"
Besar sekali.
"Setiap tahun, mereka mengadakan upacara pencahayaan"
"Ada sekitar 40.000 lampu dan tinggi pohonnya 24 m"
"Produser Jung, aku akan mengucapkan selamat Natal lebih awal tahun ini!"
Sedih karena kita tidak bisa melihat pohon Natal,
tapi setidaknya kita bisa melihat arena seluncur es.
Banyak orang datang untuk melihat pemandangan sepertiku.
"Penuh dengan wisatawan"
"Pasangan tua juga datang untuk melihat pemandangan"
"Pasangan yang tampan dan cantik juga hadir"
"Biarkan aku juga mengambil foto"
Jika terus memotret, aku akan terlihat seperti wisatawan.
Aku harus melakukan yang terbaik untuk bersikap seperti warga lokal.
Aku harus bersikap alami.
Tapi aku tetap harus memotret.
Foto selalu menjadi suvenir terbaik.
"Aku suka Rockefeller Center"
"Siapa pun tahu dia wisatawan"
"Dia menatap langit"
Aku melihat bendera nasional Korea Selatan.
"Senang melihat bendera nasional di New York"
Aku akan mengambil foto
di depan bendera nasional kami.
Bendera nasional Korea Selatan di depan Rockefeller Center.
Aku pria Korea yang bangga dan muda.
Baiklah.
"Terhormat"
"Aku makin menyukai bendera nasional kami"
Aku berjanji, di depan bendera Taegeuk yang membanggakan,
untuk setia kepada Republik Korea
demi kejayaan negara,
kemerdekaan, dan kebebasan Republik Korea.
Ini terasa agak aneh.
"Dia merasa tersentuh sebagai tentara yang dibebastugaskan"
"Dia memotret bendera Taegeuk"
"Dia berpamitan dengan bendera nasional kami yang membanggakan"
"Dan menuju destinasi berikutnya"
Aku mulai terbiasa berada di dekat orang Amerika.
"Dia terkesan lagi hanya setelah satu detik"
"New York sangat menarik"
Kudengar kamu bisa lihat orang mengajak jalan anjing di New York.
Aku yakin sebagian dari mereka adalah pemilik anjing.
Tapi aku mendengar sebagian orang
mengajak anjing berjalan sebagai pekerjaan paruh waktu.
"Kamu mau bertemu teman-temanku?"
"Ini beberapa rekaman anjing-anjing di New York"
"Yang mudah terlihat di seluruh kota"
"Hei, pekerja paruh waktu. Ayo pergi"
"- Aku suka jalan-jalan! - Aku juga"
"Pekerja paruh waktu memberi makan anjing"
"Menggantikan pemilik mereka yang sibuk"
"- Kamu mau camilan? - Ya"
"Mereka juga merawat kecantikannya"
"Kami tinggal di New York"
"Sekarang, mari menuju destinasi berikutnya"
"Ayo!"
"Destinasi Produser Jung berikutnya"
"Jika kamu terus berjalan dari Rockefeller Center yang ramai"
"Terkesan"
Ini luar biasa.
"Terkesan lagi"
"Produser Jung tidak terbiasa berekspresi dengan banyak cara"
"Apa tempat khas kedua yang membuatnya terpana?"
"Terkesan lagi"
"Produser Jung tidak terbiasa berekspresi dengan banyak cara"
"Apa tempat khas kedua yang membuatnya terpana?"
"Katedral Gothic di antara gedung pencakar langit"
"Katedral St. Patrick, tempat Andy Warhol, Babe Ruth"
"Dan begitu banyak pemakaman selebritas lain diadakan"
Tampaknya,
katedral ini bisa menampung total 3.000 orang.
"Katedral terbesar di New York dan terbesar kesebelas dunia"
Katedral terletak di pusat kota
di antara banyak gedung pencakar langit.
Jadi, kupikir akan terlihat sedikit canggung.
Tapi sebenarnya terlihat bagus di kota.
"Isyarat tangannya menunjukkan terlihat bagus di kota"
Cocok dengan bangunan lain.
"Dia menggunakan tangannya untuk mengekspresikan dirinya"
"Aku akan mendekat"
"Dia melihat ke dalam"
"Terkesan"
"Terbuka bagi semua orang, tapi dia melihat dari dalam"
Aku pasti tampak aneh dari dalam.
- Halo. - Halo.
Aku dari India.
"Seorang pria tua tiba-tiba mendekati Hae In"
Aku dari Korea.
- Korea? - Ya.
"Akhirnya dia menjalani wawancara pertama di New York"
- Korea Selatan? - Ya.
Atau Korea Utara?
Korea Selatan.
- Kamu pria yang sangat tampan. - Terima kasih.
"Mereka baru bertemu dan bilang kepada Hae In bahwa dia tampan"
Kamu sudah menikah? Atau kamu lajang?
Aku belum menikah.
Kamu mau menikah di India?
"Kamu mau menikah di India?"
Mungkin. Entahlah.
- Kamu harus datang ke India. - Baiklah.
- Kamu datang untuk bepergian? - Ya, aku kemari untuk bepergian.
- Bagaimana denganmu? - Ya, aku juga.
Kamu harus datang ke India. Kamu pernah ke India?
Aku harus memeriksa jadwalku dahulu.
- Baik. - Baik. Terima kasih.
Aku akan pergi ke negaramu.
Jadi, apa pekerjaanmu?
"Apa dia juga seorang produser?"
Aku aktor Korea.
- Aktor Korea? - Ya.
Kalau begitu, biarkan aku berfoto denganmu.
Aku hanya lewat.
"Seorang pria India yang ramah bertemu aktor Korea"
Aku seorang spiritualis.
Aku mengajar meditasi.
- Kamu mengajar meditasi? - Ya.
- Baik. - Dan aku penyembuh.
- Penyembuh? - Ya.
Energimu sangat bagus.
Dia penyembuh dari India.
"Teman pertamanya adalah penyembuh dari India"
Bagus sekali.
Ini kali pertamaku mengunjungi New York.
Baiklah.
- Hari ini. - Tunjukkan telapak tanganmu.
"Coba kulihat telapak tanganmu"
"Penyembuh tiba-tiba mulai membaca telapak tangan Hae In"
Dia membaca telapak tanganku.
"Apa yang akan terjadi di masa depan Produser Jung?"
Coba kulihat tanganmu.
Bagus sekali.
Kamu akan sangat sukses.
- Benarkah? - Ya.
- Apa? - Setelah menikah.
Terima kasih.
Wanita itu akan memainkan peran yang sangat penting dalam hidupmu.
- Benarkah? - Seorang wanita. Ya.
"Dia mulai yakin"
Kapan?
Tahun depan.
- Tahun depan? - Ya.
Tahun depan.
"Secepat itu?"
Astaga.
"Ini untuk pers. Hae In akan menikah tahun depan!"
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Baiklah.
Akan kuberikan nomorku di India. Kamu mau nomorku di India?
- Baik. - Baik.
- Ini keren sekali. - Ini nomor ponselku.
- Baiklah. - Kamu bisa menulis surelku.
Aku akan meneleponmu.
Telepon aku dan aku akan mengantarmu
- ke Himalaya. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. Kamu juga.
"Semoga perjalananmu menyenangkan"
Semoga harimu menyenangkan.
"Kini mereka berpisah"
Akhirnya aku bertemu
dan bicara dengan pria India
yang mempelajari meditasi.
Kami berteman di depan katedral.
Itu sangat tidak terduga.
Aku sangat terkejut.
Dia memberiku alamat surel, nama, dan nomor teleponnya.
Dia menyuruhku meneleponnya jika aku mengunjungi India.
"Kalau begitu, kita ke India untuk Musim Kedua?"
"Ini masih lampu merah"
"Lampu jalanan baru saja berubah"
Orang menyeberang jalan sebelum lampu jalan berubah.
"Ke mana tujuan Produser Jung berikutnya?"
"Saat ini di New York pukul 4 sore"
"Dia bergegas dan berjalan untuk makan siang"
"Toko roti New York"
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangan dari toko roti"
"Alasan dia tidak bisa melepaskan pandangannya"
Aku sangat lapar.
"Dia belum makan apa pun sejak tiba"
Aku lapar.
Aku tidak bisa berhenti menatap makanan.
Aku kelaparan. Sungguh.
Aku tidak tahan lagi. Aku tidak sabar untuk makan.
"Dia menunggu cahaya berubah"
"Lalu sesuatu tiba-tiba menarik perhatiannya"
"Matanya membelalak"
Kurasa aku melihat seseorang makan sesuatu dari Halal Guys.
Hei.
Kita di sini.
Aku di sini.
"Dia tiba di toko utama"
Ada antrean.
"Di New York"
"Ada bus kuning"
"Taksi kuning"
"Dan truk kuning"
"Truk makanan Halal Guys yang asli"
"Pelopor makanan halal Amerika dengan lebih dari 200 toko"
"Truk makanan legendaris ini menjadi keharusan bagi wisatawan"
"Mari kita coba sekarang"
Biarkan aku...
Biarkan aku
mencoba Halal Guys.
"Tersenyum"
Astaga.
Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Permisi. Hanya uang tunai?
- Ya. - Baiklah.
"Apa yang akan dipesan Produser Jung?"
- Pesan platters combo. - Sembilan dolar.
- Platters combo. - Sembilan dolar.
Dan banyak saus pedas.
Terima kasih.
"Tersenyum"
"Ini"
"Penuh kebahagiaan"
"Senyum"
"Dan menggugah selera"
"Dia dengan cepat memindai tempat"
"Dia duduk"
"Membuka Halal Guys"
"Dia tidak lupa memotret lebih dahulu meskipun dia lapar"
Banyak sekali.
"Daging sapi, ayam, naan, nasi India, saus putih, dan sambal"
"Saus putih Halal Guys"
Saus putih itu penting,
tapi aku butuh banyak saus pedas.
"Saus pedas"
Pertama...
"Dia menambahkan saus putih dahulu"
Aku suka makanan pedas.
"Dia menambahkan banyak saus pedas"
Aku butuh banyak saus. Aku menyukainya.
Ini makanan jalanan New York.
"Ini makanan jalanan pertama di New York"
Biarkan aku...
"Tertawa"
Biarkan aku
mencoba Halal Guys.
"Jung Hae In's Eat-cumentary"
Sausnya pedas.
Aku harus mencampurnya.
"Makan"
"Bagaimana rasanya?"
Ini enak sekali.
Banyak sekali.
"Dia puas sekali lagi dengan porsi yang melimpah"
Ini enak sekali.
"Cukup bagus untuk melupakan penat terbang"
Ini makanan pertama yang kumakan di Amerika,
dan rasanya sangat enak.
"Berseru"
Ini sungguh luar biasa.
"Luar biasa"
"Makan"
"Ini enak"
"Ekspresi terbaiknya"
"Mengepakkan"
Aku tahu
aku butuh lebih banyak saus pedas. Aku hanya dapat satu.
"Dia berdiri"
Aku butuh lebih banyak saus pedas.
"Dia akan minta lagi"
"Apa dia orang Korea? Kurasa tidak cukup pedas baginya"
- Saus pedas? - Saus pedas.
- Ya. - Hanya saus pedas.
"Mereka bersedia menambah saus pedas saat melihat orang Korea"
Tambah saus pedas. Lagi, lagi.
- Ini pedas sekali. - Ya, tidak apa-apa.
Aku suka saus pedas.
- Baik, terima kasih. - Enak?
"Dia akhirnya menuang banyak"
Terima kasih.
Senyum.
"Dia dapat foto untuk saus pedas"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini enak sekali.
Ini yang terbaik.
"Sekarang, mari kita nikmati"
"Dia kembali ke kursinya"
"Apa dia menambahkan saus pedas?"
Biarkan aku duduk dahulu.
Ini sungguh luar biasa.
"Dia memulai acara makan"
"Mengunyah"
"Mengambil sesuatu"
"Dia punya keahlian merayu"
"Bagaimana rasanya dengan saus ekstra pedas?"
Aku mengerti alasan ini disebut makanan jiwa.
"Ini disetujui sebagai makanan jiwa"
Hatiku terbangun.
"Hatiku terbangun"
"Jiwanya bangun"
"Berseru"
"Batuk"
"Berseru"
"Apa kata pertamanya setelah jiwanya sadar?"
Astaga, pedas.
Dibandingkan dengan yang aku makan di Itaewon,
"Dia membandingkan dengan yang dia makan di Itaewon"
sausnya terasa lebih pedas.
"Saus New York lebih pedas daripada saus Itaewon"
Tapi ini enak. Sangat enak.
Astaga.
Pedasnya butuh waktu untuk terasa.
Siapa pun yang akan mencobanya
harus tambahkan sedikit saat kamu makan.
"Jangan tambahkan terlalu banyak saus pedas"
Jika kamu tambahkan banyak sekaligus seperti yang kulakukan,
"Menangis"
akan terlalu pedas. Butuh waktu.
"Ini sangat pedas hingga menggelitik"
"Terbata-bata"
"Saat ini kamu menyaksikan efek samping dari saus pedas"
"Dia bahkan tidak bisa bicara"
Hidungku berair.
"Dia membersihkan hidungnya"
"Lalu mulutnya"
"Kenapa aku melakukannya?"
"Melamun"
Ini sangat pedas.
"Cukup untuk berhenti makan saus pedas"
"Selamat tinggal, saus pedas"
Ini lebih pedas daripada ramyeon pedas.
"Ini lebih pedas daripada ramyeon pedas"
"Apa yang mendadak terjadi?"
- Bukankah kamu Jung Hae In? - Ya, benar.
- Dia bosku. - Halo.
Dia menonton semua dramamu. Dia penggemar berat.
- Benarkah? - Kamu harus berfoto.
Aku...
Aku tidak bisa bahasa Korea. Kamu bisa bahasa Inggris?
Sedikit.
Aku sudah melihat semua karyamu dengan takarir.
Terima kasih banyak.
Aku harus mengambil foto.
- Sedang apa kamu di New York? - Bepergian.
Baiklah.
Kamu mau berfoto? Kemarilah.
"Dia bahagia"
- Maaf. Bisakah kamu... - Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku. Aku akan memotretnya.
Ini pedas.
Tanpa aku.
Astaga, pedas. Sebentar.
Aku terlihat aneh.
"Walau perutnya terbakar, dia tetap berfoto dengan penggemarnya"
"Wajahnya sempurna"
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Aku diberi kompensasi karena bersikap baik"
- Senang bertemu. Nikmati New York. - Baiklah.
Dia mengelola dana investasi yang sangat besar di Amerika.
Dia punya banyak aset.
Dia menyukai drama Korea.
Dia menonton dramamu dan tidak pernah berhenti membicarakannya.
- Benarkah? - Ya.
Karena itulah...
Lalu apa dia menonton "One Spring Night..."
Ya, "One Spring Night". Tentu saja.
Dan apa yang satunya?
- "Something in the Rain." - "Something in the Rain."
Ya, benar. "Something in the Rain."
- Kamu sangat hebat. - Jadi...
Dan takarirnya sangat bagus.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
- Bagus sekali. Selamat menikmati. - Dia sangat terkenal.
Nikmatilah New York.
"Nikmati waktumu di New York"
- Aku terlihat aneh. - Terima kasih.
"Penggemar besarnya pergi"
Aku sedang makan.
"Dia masih bingung"
Itu tiba-tiba. Ini terlalu pedas.
"Dia bahkan tidak bisa bicara karena terlalu pedas"
"Dia berusaha menenangkan perutnya"
"Tampak seperti iklan"
Harimakin gelap saat aku makan.
"Hari mulai gelap"
Karena hari mulai gelap,
tanda-tanda indah dan lampu-lampu New York
mulai bersinar.
Rasanya berbeda dari siang hari di New York.
"Malam di New York berbeda"
"Lebih dalam"
"Menuju keramaian"
"Lebih dalam"
"Menuju cahaya yang lebih terang"
"Jalan-jalan Jung Hae In menuju malam New York"
Ini Times Square?
"Dia seperti bocah desa"
"Yang baru tiba"
"Berseru"
Luar biasa.
"Di mana tempat yang terus membuatnya berseru?"
"Tempat yang dikunjungi 50 juta wisatawan setiap tahun"
Ini gila.
"Jantung Manhattan, persimpangan dunia"
"Tanda-tanda berwarna alami yang menerangi malam"
"Penampilan impian para bintang"
"Seluruh dunia memperhatikan"
"Simbol New York, Times Square"
"Siapa yang harus pergi?"
"Berseru"
"Produser Jung mengunjungi Times Square pertama kali"
"Bagaimana perasaannya tentang kunjungan itu?"
"Times Square"
Bagus.
Ini gila.
"Dia kewalahan dengan suasana luar biasa"
"Melamun"
"Sesuatu menarik perhatian Produser Jung"
Di atas tahun 2019,
ada bola.
Itu disebut ball drop.
Saat menghitung mundur, bola itu jatuh.
"Di Korea, ada lonceng Watch-Night"
"Di Amerika, ball drop"
"Di akhir setiap tahunnya"
"Bola LED di atas gedung"
"Jatuh sejauh 43 m selama hitungan mundur"
"Kamu bisa menyambut tahun baru dengan cara paling indah"
Ini sangat menarik.
"Tertarik"
Saat tahun 2020, bolanya akan jatuh.
Jika kamu datang ke sini pada akhir tahun,
kuharap kamu bisa menontonnya.
"Ini lokasi terbaik di Times Square"
"Disebut Red Steps"
"Dia pergi memeriksanya"
"Dia duduk"
"Di pusat anak tangga"
"Dia menatap Times Square"
Aku tidak percaya
bahwa aku berada di Times Square.
Terlalu tidak nyata.
Aku merasa seperti bermimpi.
"Daftar Lagu Produser Jung"
Bagus sekali.
Aku merasa seperti bermimpi.
"Apa ini yang dia impikan?"
"Dia diam-diam menghargai pemandangannya"
"Kudengar Produser Jung di sini sendirian"
"Dia datang sendirian?"
"Takjub"
Begitu banyak pikiran yang terlintas di benakku.
"Ada orang yang paling dia rindukan"
Aku ingin berkunjung sekali lagi bersama keluargaku.
"Dia ingin menikmati momen ini bersama keluarganya"
"Apa mereka baik-baik saja?"
"Dia merindukan mereka"
"Merasa emosional dan sedih"
"Dia berpamitan dengan Times Square"
"Dia tersentuh dengan yang dilihatnya"
"Apa yang akan dilakukan selanjutnya?"
"Malam hari di New York"
"Lebih terang dari siang"
"Dia berjalan"
"Melalui kota berkilau"
"Warga New York pemula"
"Menyatu dengan penduduk asli"
"Tersenyum"
"Terlihat nyaman, dia pergi ke suatu tempat"
"Bukankah ini gedung biasa?"
"Ada antrean"
"Di dalam hotel"
"Orang-orang memotret"
Kami butuh waktu
sekitar 20 menit
datang kemari dari Times Square.
"Hae In melihat ke suatu tempat"
Antreannya panjang.
"Di akhir antrean"
Ada restoran burger
di dalam hotel.
"Ini terletak di tempat asing"
"Amerika dikenal dengan makanan cepat saji mereka"
"Burger adalah makanan cepat saji terpopuler"
Burger keju mereka memenangkan anugerah.
"Kamu bisa memilih taburan"
"Dan tingkat kematangan dagingnya"
"Ini restoran burger terpopuler di kota"
Ini...
Satu dari tiga kedai burger terbaik di kota.
"Shake Shack"
"Five Guys"
"Burger Joint"
Orang-orang di sini menyukai tempat ini.
Papan namanya tampak menggemaskan.
"Terlihat manis"
Aku akan mencoba
burger mereka
agar tahu seberapa enak rasanya.
Ini akan menjadi kali pertama aku mencoba burger mereka.
Aku tidak pernah punya kesempatan makan burger Amerika.
"Dia belum pernah makan burger Amerika"
Aku penasaran untuk mencari tahu.
"Menunggu itu wajib saat mengunjungi restoran enak"
"Setelah tujuh menit, akhirnya dia mendekat"
"Dia sangat ingin mencobanya"
"Ini jalan masuk"
"Atmosfer modern dengan musik Meksiko"
Penuh sesak.
Suasananya sangat modern.
"Dia tersenyum ke kamera"
"Beginilah cara memesan"
"Membaca"
"Akhirnya gilirannya"
- Satu burger keju. - Kamu mau dimasak seperti apa?
Kamu mau dimasak seperti apa?
- Medium atau setengah mentah? - Medium.
"Dia memilih medium"
Kamu ingin menjadi seperti ini
- dengan semua isinya? - Ya.
Aku ingin gaya normal.
Normal. Jadi, tidak pakai bakon?
Satu bakon.
- Satu bakon? - Ya.
- Hanya satu burger, bukan? - Ya.
Tidak pakai kentang goreng?
Tolong satu porsi.
Kamu mau ubi atau kentang goreng biasa?
- Ubi jalar. - Ubi jalar?
Dan susu kocok.
Oreo, cokelat, atau vanila?
- Oreo. - Oreo?
Ya.
"Dia memilih susu kocok Oreo"
- Keju bakon dan kentang goreng. - Dan ubi jalar.
"Itu pesanan yang merepotkan"
- Kamu mau... - Ini burgernya.
"Dia segera mendapatkan burgernya"
"Akhirnya, waktunya makan malam"
"Burgernya datang"
"Penuh dengan bahan-bahan, sesuai dengan namanya"
"Dagingnya terlihat empuk"
"Ini perpaduan luar biasa dari keju cheddar putih dan keju Colby"
Tampak mengagumkan.
Aku akan memakannya sekarang.
"Dia hanya bisa kagum"
"Ini burger Amerika pertamanya"
"Bagaimana rasanya?"
"Menikmati"
"Dia langsung melakukan suapan kedua"
Ini...
"Apa kesan pertamanya?"
Rasanya seperti burger yang sangat enak.
Ini agak asin.
Bakonnya asin.
"Pertama, bakonnya agak asin"
"Wajahnya mengatakan semuanya"
"Minum"
"Bagaimana rasa susu kocoknya?"
Ini sangat kaya dan lezat.
Ini sangat kaya rasa.
Aku memesan ubi goreng.
"Berikutnya"
"Adalah ubi goreng"
"Dia mencicipinya"
"Terkesan"
Ini sangat enak.
"Dia tidak berpengalaman dalam menjelaskan rasa"
"Itu sebabnya kamu harus fokus pada ekspresi wajahnya"
"Artinya ini sangat lezat"
Ini
manis dan asin.
"Manis"
"Dan asin"
"Awalnya terasa asin"
"Tapi rasa manis menguasainya"
Aku yakin rasanya enak dengan bir.
"Dia minum susu kocoknya sekali lagi"
Mereka juga menjual bir.
"Dia menyadari tekonya"
"Birnya tampak menyegarkan"
Coba tebak?
Aku dapat sepotong kentang goreng biasa.
"Sepotong kentang goreng biasa muncul"
Biar kubandingkan rasanya.
"Dia tahu cara membuat acara ini menarik"
Rasanya seperti kentang goreng biasa.
"Dia memberikan komentar kejam"
Ubi goreng adalah yang terbaik.
"Dia makan lagi"
"Berarti ini sangat lezat"
"Reaksinya berbeda"
Ini jauh lebih enak.
"Dia lebih suka ubi goreng"
Ini benar-benar karya seni.
"Ubi goreng mereka yang terbaik"
Astaga.
"Dia mengambil burgernya lagi"
"Memiringkan kepala"
Kurasa ini terlalu asin untuk seleraku.
"Masih terlalu asin baginya"
Kurasa...
Kurasa akan lebih enak tanpa bakon.
Biar kukeluarkan bakon untuk membandingkannya.
"Mengeluarkan bakon yang dipertanyakan"
"Dengan hati-hati memakannya"
"Dia hanya fokus pada rasa"
"Aku merasa seperti Pak Baek"
Begitu. Bagiku, ini lebih enak tanpa bakon.
"Ini dia"
Aku bisa merasakan rasa alami dari daging.
Dagingnya sangat tebal.
Lihat betapa tebalnya ini.
"Dia bisa merasakan rasa yang kaya dari daging tebal agak terlambat"
Tebal sekali.
"Dia bisa merasakan rasa yang kaya dari daging tebal agak terlambat"
"Terlihat lebih bahagia"
"Bergumam setuju"
"Makin enak rasa dagingnya, makin besar reaksinya"
Astaga. Ini enak sekali.
"Tidak perlu menafsirkan reaksinya sekarang"
Ini enak tanpa bakon.
"Dia akhirnya menunjukkan senyum puas"
"Setelah membuat burger yang dia sukai"
"Dia menghabiskan makanannya dengan melahapnya"
"Dia makan"
"Dan terus makan"
Ini akan seperti acara makan. Aku yakin itu.
"Menikmati burger hingga gigitan terakhir"
"Melirik"
Omong-omong, aku tidak bisa berhenti melirik bir.
"Evaluasi keseluruhan"
Kurasa ini akan terasa enak dengan bir.
Aku sarankan mengeluarkan bakon saat kamu memesan burger.
Dengan begitu, kamu bisa menikmati rasa asli burger.
Dan ubi gorengnya sangat mengesankan.
"Dia merekomendasikan ubi goreng"
Porsinya cukup besar untuk satu orang.
"Berkat porsi besarnya"
Ini makanan mengenyangkan.
"Dia bisa mengisi perutnya"
Aku akan membawa sisanya.
Kurasa aku bisa makan ini di penginapan nanti.
"Produser Jung irit"
"Burger pertamanya di New York sukses"
Itu ada di daftar keinginanku. Aku ingin kunjungi Gedung Empire State.
"Simbol New York, Gedung Empire State"
"Aku tidak bisa berkata-kata"
"Saat ini, dia paling ingat seseorang"
"Hae In's Walk-cumentary soal cara menjadi putra berbakti"
"'Pemandangan malam yang harus dilihat sebelum mati.' Jung Hae In"
"Akan buruk jika aku tidak datang ke sini malam ini"
"Cuacanya bisa suram besok"
"Hari keduanya di New York"
"Hae In berjalan dengan wajah serius"
"Apa yang terjadi padanya?"
"Hujan mulai turun tanpa peringatan"
"Hujannya deras"
"Selain itu, cuacanya juga berangin"
"Karena hujan turun"
"Akhirnya dia mengubah jadwal perjalanannya"
"Bagaimana Produser Jung mengatasi cobaan ini?"